Carl Spitteler

100 Jahre/Ans
Literaturnobelpreis
Prix Nobel de littérature
1919-2019

Organizzazione

Comitato di patrocinio

Ci rallegriamo di poter contare sul sostegno di personalità illustri quali patrocinatori. Il presidente del comitato di patrocinio è il Consigliere federale Alain Berset.

 

quote-icon
Alain Berset
Consigliere federale e Capo del Dipartimento federale dell’interno

„In der Schweiz sehen wir von niemandem ab. Wäre die Minorität noch zehnmal minder, so würde sie uns dennoch wichtig wägen.“ Diese Aussage Spittelers von 1914 ist auch heute noch gültig. Die Schweiz wurde erst durch die Inklusion immer weiterer Bevölkerungsteile wirklich zu jener Schweiz, die wir heute kennen und schätzen. Die Stärke der Schweiz wächst mit der Stärke ihrer Minderheiten.

Quote

„In der Schweiz sehen wir von niemandem ab. Wäre die Minorität noch zehnmal minder, so würde sie uns dennoch wichtig wägen.“ Diese Aussage Spittelers von 1914 ist auch heute noch gültig. Die Schweiz wurde erst durch die Inklusion immer weiterer Bevölkerungsteile wirklich zu jener Schweiz, die wir heute kennen und schätzen. Die Stärke der Schweiz wächst mit der Stärke ihrer Minderheiten.

quote-icon
Jacqueline Aerne
Presidente delle Autrici e degli Autori della Svizzera

Für mich neu entdeckt habe ich Spittelers Reiseberichte: Die Gedanken und Impressionen, die Spitteler vor über hundert Jahren bei der Fahrt mit dem neuen Schnellzug von Luzern nach Bellinzona beschreibt, sind von bemerkenswerter Aktualität. Damals wie heute verändert eine neue Bahnlinie die Gotthardstrecke und damit unsere Wahrnehmung des vertrauten Gebirgsmassivs. Ich kann allen nur wärmstens empfehlen, die nächste Zugsfahrt ins Tessin in Begleitung von Carl Spittelers Aufsatz Der Gotthard als Reiseziel anzutreten und sich dabei nicht nur dem Reiz der raffinierten Sprache auszusetzen, sondern auch in Realzeit zu erfahren, warum der Autor beim Durchqueren der Gotthard-Landschaft von einer gesteigerten Gegenwart spricht.

Quote

Für mich neu entdeckt habe ich Spittelers Reiseberichte: Die Gedanken und Impressionen, die Spitteler vor über hundert Jahren bei der Fahrt mit dem neuen Schnellzug von Luzern nach Bellinzona beschreibt, sind von bemerkenswerter Aktualität. Damals wie heute verändert eine neue Bahnlinie die Gotthardstrecke und damit unsere Wahrnehmung des vertrauten Gebirgsmassivs. Ich kann allen nur wärmstens empfehlen, die nächste Zugsfahrt ins Tessin in Begleitung von Carl Spittelers Aufsatz Der Gotthard als Reiseziel anzutreten und sich dabei nicht nur dem Reiz der raffinierten Sprache auszusetzen, sondern auch in Realzeit zu erfahren, warum der Autor beim Durchqueren der Gotthard-Landschaft von einer gesteigerten Gegenwart spricht.

quote-icon
Dr. Kathrin Amacker
Membro della direzione FFS / responsabile della comunicazione

Mit seiner Rede «Unser Schweizer Standpunkt» leistete Carl Spitteler einen wichtigen Beitrag zur Kohäsion der Schweizer Landesteile. Dieser Kohäsionsgedanke ist nach wie vor zentral für das gute Funktionieren der Schweiz und ist uns als SBB CFF FFS täglicher Ansporn unser Bestes zu geben.

Quote

Mit seiner Rede «Unser Schweizer Standpunkt» leistete Carl Spitteler einen wichtigen Beitrag zur Kohäsion der Schweizer Landesteile. Dieser Kohäsionsgedanke ist nach wie vor zentral für das gute Funktionieren der Schweiz und ist uns als SBB CFF FFS täglicher Ansporn unser Bestes zu geben.

quote-icon
Mario Annoni
Ex consigliere di Stato del Canton Berna

Le discours politique de Carl Spitteler, le 14 décembre 1914, devant la Nouvelle  Société Helvétique à Zürich à l’adresse d’une Suisse déchirée dans ses préférences pour la France ou pour l’Allemagne, c’est l’appel d’un intellectuel  en faveur de  la promotion de la culture pour construire une communauté nationale solidaire.

Quote

Le discours politique de Carl Spitteler, le 14 décembre 1914, devant la Nouvelle  Société Helvétique à Zürich à l’adresse d’une Suisse déchirée dans ses préférences pour la France ou pour l’Allemagne, c’est l’appel d’un intellectuel  en faveur de  la promotion de la culture pour construire une communauté nationale solidaire.

quote-icon
Roger de Weck
Giornalista e autore

Le monde, la Suisse, la société se fragmentent. Spitteler était – et reste – un rassembleur.

Quote

Le monde, la Suisse, la société se fragmentent. Spitteler était – et reste – un rassembleur.

quote-icon
Dr. Stefan Graber
Presidente della Fondazione Carl Spitteler a Lucerna e rettore

Spittelers Texte sind «Leuchtschiffe» auf dem Vierwaldstättersee, sind Literatur der Welt, Literatur mit Untergrund, Literatur, die sich bekennt, sperrig und geschmeidig, unabhängig und eigenständig, befreiend im Schönen. Das macht sie noch heute, auch für die Schule lesenswert.

Quote

Spittelers Texte sind «Leuchtschiffe» auf dem Vierwaldstättersee, sind Literatur der Welt, Literatur mit Untergrund, Literatur, die sich bekennt, sperrig und geschmeidig, unabhängig und eigenständig, befreiend im Schönen. Das macht sie noch heute, auch für die Schule lesenswert.

quote-icon
Monica Gschwind
Presidente del Consiglio di Stato del Canton Basilea Campagna, direttrice del Dipartimento educazione, cultura e sport

Carl Spitteler wurde in den jungen Kanton Basel-Landschaft hinein geboren und blieb ihm zeitlebens – auch literarisch – verbunden. Er hat an seinem Talent gearbeitet, ist in die Welt hinausgegangen und hat schliesslich die höchste Auszeichnung – den Nobelpreis für Literatur – erhalten. Dies überzeugt mich.

Quote

Carl Spitteler wurde in den jungen Kanton Basel-Landschaft hinein geboren und blieb ihm zeitlebens – auch literarisch – verbunden. Er hat an seinem Talent gearbeitet, ist in die Welt hinausgegangen und hat schliesslich die höchste Auszeichnung – den Nobelpreis für Literatur – erhalten. Dies überzeugt mich.

quote-icon
Christine Häsler
Consigliera di Stato, direttrice del Dipartimento dell’educazione del Canton Berna

Der Kanton Bern versteht sich als Brückenkanton zwischen der deutsch- und der französischsprachigen Schweiz und leistet so einen wichtigen Beitrag zum inneren Zusammenhalt unseres Landes. Sicherlich inspirierend bei einer solchen staatspolitischen Funktion ist Carl Spittelers Werk: In seiner berühmten Rede "Unser Schweizer Standpunkt" geht es um bedeutende gesellschaftliche Eckwerte wie Zusammenhalt, Solidarität, Gleichberechtigung und Stärkung von Minderheiten. Es freut mich daher besonders, dass sich der Kanton Bern über seinen französischsprachigen Kantonsteil – wo gerade die Frage des Minderheitenschutzes eine prominente Rolle spielt – für das Spitteler-Jubiläum 2019 engagiert.  

Quote

Der Kanton Bern versteht sich als Brückenkanton zwischen der deutsch- und der französischsprachigen Schweiz und leistet so einen wichtigen Beitrag zum inneren Zusammenhalt unseres Landes. Sicherlich inspirierend bei einer solchen staatspolitischen Funktion ist Carl Spittelers Werk: In seiner berühmten Rede "Unser Schweizer Standpunkt" geht es um bedeutende gesellschaftliche Eckwerte wie Zusammenhalt, Solidarität, Gleichberechtigung und Stärkung von Minderheiten. Es freut mich daher besonders, dass sich der Kanton Bern über seinen französischsprachigen Kantonsteil – wo gerade die Frage des Minderheitenschutzes eine prominente Rolle spielt – für das Spitteler-Jubiläum 2019 engagiert.  

quote-icon
Thomas Kramer
Editore Scheidegger & Spiess, presidente dell’associazione mantello dei librai e degli editori svizzeri SBVV

100 Jahre nach dem Nobelpreis ist es an der Zeit, Spittelers Schaffen, seine Verbindung von Epos und Gegenwart, von Mythos und Zweifel auf ihre heutige ästhetische Qualität und Relevanz hin abzuklopfen. Und den berühmten «Schweizer Standpunkt» einzubetten in die Koordinaten seines Werks.

Quote

100 Jahre nach dem Nobelpreis ist es an der Zeit, Spittelers Schaffen, seine Verbindung von Epos und Gegenwart, von Mythos und Zweifel auf ihre heutige ästhetische Qualität und Relevanz hin abzuklopfen. Und den berühmten «Schweizer Standpunkt» einzubetten in die Koordinaten seines Werks.

quote-icon
Mattia Mantovani
Critico letterario, traduttore e collaboratore della RSI – Rete Due

Non solo... vincitore del Premio Nobel. Vale la pena di riscoprire Spitteler come narratore, saggista e conoscitore di musica. E poi non bisogna dimenticare il suo libro sul Gottardo: un capolavoro della letteratura di viaggio e una splendida possibilità di vivere la Svizzera da una vecchia e insieme nuova prospettiva.

Quote

Non solo... vincitore del Premio Nobel. Vale la pena di riscoprire Spitteler come narratore, saggista e conoscitore di musica. E poi non bisogna dimenticare il suo libro sul Gottardo: un capolavoro della letteratura di viaggio e una splendida possibilità di vivere la Svizzera da una vecchia e insieme nuova prospettiva.

quote-icon
Daniel Spinnler
Sindaco di Liestal, direttore del Dipartimento delle finanze / controllo degli abitanti

Insbesondere Bildungspolitikern empfehle ich Spittelers «Schweizer Standpunkt», bevor sie über die erste Fremdsprache in der Primarschule entscheiden. Denn der Wille zur Zusammengehörigkeit der unterschiedlichen Schweizer Landesteile beginnt mit dem gegenseitigen (Sprach-)Verständnis.

Quote

Insbesondere Bildungspolitikern empfehle ich Spittelers «Schweizer Standpunkt», bevor sie über die erste Fremdsprache in der Primarschule entscheiden. Denn der Wille zur Zusammengehörigkeit der unterschiedlichen Schweizer Landesteile beginnt mit dem gegenseitigen (Sprach-)Verständnis.

quote-icon
Hans Stöckli
Consigliere agli Stati Canton Berna

Carl Spitteler ist zweifellos ein würdiger Nobelpreisträger für Literatur. Aber es ist seine Rede „Unser Schweizer Standpunkt“ vom 14. Dezember 1914 bei der NHG Zürich, mit welcher er auf den Zusammenhalt unseres Landes bis heute einen spürbaren Einfluss ausübt: ein als unpolitischer Schöngeist geltender Dichter setzt im richtigen Moment unter Inkaufnahme ernsthafter Nachteile zu einer rednerischen nationalen Kopfklärung an.

Quote

Carl Spitteler ist zweifellos ein würdiger Nobelpreisträger für Literatur. Aber es ist seine Rede „Unser Schweizer Standpunkt“ vom 14. Dezember 1914 bei der NHG Zürich, mit welcher er auf den Zusammenhalt unseres Landes bis heute einen spürbaren Einfluss ausübt: ein als unpolitischer Schöngeist geltender Dichter setzt im richtigen Moment unter Inkaufnahme ernsthafter Nachteile zu einer rednerischen nationalen Kopfklärung an.

quote-icon
Prof. em. Dr. Peter von Matt
ex professore di letteratura tedesca moderna all’Università di Zurigo

Spitteler schlug immer eigene Wege ein, in der Welt und in der Kunst. Er riskierte das Unvertraute und lachte, wenn man ihn ablehnte. Unter den Schriftstellern ist er ein Viertausender wie das Weisshorn oder die Dufourspitze. Was diese von unseren Beinen fordern, verlangt er von unseren Köpfen.

Quote

Spitteler schlug immer eigene Wege ein, in der Welt und in der Kunst. Er riskierte das Unvertraute und lachte, wenn man ihn ablehnte. Unter den Schriftstellern ist er ein Viertausender wie das Weisshorn oder die Dufourspitze. Was diese von unseren Beinen fordern, verlangt er von unseren Köpfen.

quote-icon
Reto Wyss
Consigliere di Stato Canton Lucerna, direttore del Dipartimento dell’educazione e della cultura

Politik, Sprachen, Literatur, aber auch Naturwissenschaften und Musik – als universal Interessierter und Gebildeter passte Carl Spitteler wunderbar in seine «barocke» Wahlheimat Luzern. Ein Mann von Welt und eine lokale Grösse, nicht nur durch den Nobelpreis.

Quote

Politik, Sprachen, Literatur, aber auch Naturwissenschaften und Musik – als universal Interessierter und Gebildeter passte Carl Spitteler wunderbar in seine «barocke» Wahlheimat Luzern. Ein Mann von Welt und eine lokale Grösse, nicht nur durch den Nobelpreis.

quote-icon
Beat Züsli
Sindaco di Lucerna

Der nach ihm benannte Quaiabschnitt gehört zu den schönsten Flanierzonen Luzerns – der Namensgeber indes ist weit gehend unbekannt. Kein Wunder, in den Buchhandlungen sucht man seine Werke meist vergebens. Ich freue mich, wird das vergessene Erbe wieder in Erinnerung gerufen.

Quote

Der nach ihm benannte Quaiabschnitt gehört zu den schönsten Flanierzonen Luzerns – der Namensgeber indes ist weit gehend unbekannt. Kein Wunder, in den Buchhandlungen sucht man seine Werke meist vergebens. Ich freue mich, wird das vergessene Erbe wieder in Erinnerung gerufen.

Associazione

Il comitato dell’associazione «Carl Spitteler – 100 anni Premio Nobel per la letteratura» dirige l’associazione e prende tutte le decisioni necessarie per realizzare gli obiettivi della stessa. È responsabile per l’applicazione delle decisioni dell’assemblea dei membri.

Gerhard Matter
Presidente «Carl Spitteler – 100 anni Premio Nobel per la letteratura 1919-2019»
Katrin Eckert
Direttrice Literaturhaus Basel
Christoph Haering
Vice-presidente; regista, drammaturgo, consulente
Esther Roth
Responsabile Divisione della cultura del Canton Basilea Campagna
Dr. Karin Pauleweit
Responsabile per la formazione superiore e culturale, Canton Lucerna
Roland Benoit
Stefanie Leuenberger
Responsabile del progetto, ricercatrice

Responsabile del progetto

Per informazioni sul progetto del centenario tutti gli interessati possono rivolgersi a Stefanie Leuenberger. Esperta di letteratura e docente al Politecnico federale di Zurigo, è responsabile per la pianificazione di tutte le manifestazioni che si tengono in Svizzera nel quadro del centenario «Carl Spitteler – 100 anni Premio Nobel per la letteratura 1919-2019». Lancia e coordina progetti adatti e se necessario sostiene la loro realizzazione.

A coadiuvarla vi è Arndt Schafter, manager culturale e collaboratore di progetto, che nel quadro della campagna è responsabile soprattutto per le questioni amministrative e comunicative.

Associazione «Carl Spitteler – 100 anni Premio Nobel per la letteratura 1919-2019»

PD Dr. Stefanie Leuenberger
Responsabile di progetto
Amtshausgasse 7
CH-4410 Liestal
Email: stefanie.notexisting@nodomain.comleuenberger@spitteler.notexisting@nodomain.comch

Arndt Schafter
Collaboratore di progetto
Email: arndt.notexisting@nodomain.comschafter@spitteler.notexisting@nodomain.comch

 

PD Dr. Stefanie Leuenberger
Responsabile di progetto
Arndt Schafter
Collaboratore di progetto

Partner

Partner
Co-organizzatori di progetti

Associazione

L’associazione «Carl Spitteler – 100 anni Premio Nobel per la letteratura» è un’associazione senza scopo di lucro ai sensi dell’articolo 60 e seguenti del Codice civile svizzero con sede a Liestal. Il suo compito è quello di rafforzare l’interesse dell’opinione pubblica nei confronti di Spitteler e della sua opera. L’associazione è neutrale dal punto di vista politico e confessionale, diventare membri è gratuito.